Volgers*Читатели

woensdag 25 april 2018

deel 5 *Berlin* часть 5

Heeft u eerdere delen gemist? Hier zijn ze! * Пропустили предыдущие части? Тогда вам сюда!
deel 1 *Berlin* часть 1
deel 2 *Berlin* часть 2
deel 3 *Berlin* часть 3
deel 4 *Berlin* часть 4


Dag 5. * День 5.

We gaan op pad om Deutsches Technikmuseum bezoeken. Er is natuurlijk van alles wat te zien, maar jullie al weten, dat onze interesse ligt bij auto's, vliegtuigen , treinen en .... niet vergeten textiel (ik). Foto's van textiel werktuigen heb ik niet gemaakt, die zag ik in betere en werkende conditie in Nederlandse musea. 


Сегодня мы отправились в Немецкий Технический Музей. Там много чего можно увидеть, но вы-же знаете что наши интерессы сколонны к машинам, поездам, самолётам .... и текстилю (я). Фоток текстильных машин делать не стала, я видела болeе обширный и в движении арсенал станков в музее здесь в Нидерландах. 


maandag 23 april 2018

zaterdag 21 april 2018

deel 3 *Berlin* часть 3

Heeft u eerdere delen gemist? Hier zijn ze! * Пропустили предыдущие части? Тогда вам сюда!
deel 2 *Berlin* часть 2


Dag 3, De MUUR. * День 3, СТЕНА.


Alles wat we op die dag gingen bezoeken had thema "De MUUR", eerst was Allied Museum en later op de dag  Gedenkstätte Berliner Mauer op Bernauer str.  



Все места что мы посетили в этот день шли под темой "СТЕНА". Вначале это был Музей стран Альянса, потом памятное место где сохранена стена и находится монумент на Бернауэр штрассе.  



Alliierten Museum

donderdag 19 april 2018

deel 2 *Berlin* часть 2

Heeft u eerdere deel gemist? Hier is 'ie! * Пропустили предыдущую часть? Тогда вам сюда!

Dag 2. *  День 2.

Het weer is nog steeds mooi en het is warm. Je wil met zo mooi weer toch niet binnen zijn? Dan gaan we weer buiten dingen doen. Eerst niet te ver van onze hotel - Schloss Charlottenburg, daar is zo mooi park en tuin en je mag daar wandelen zonder kosten ;). Later op de dag zijn we naar Flughafen Tempelhof, daar was een rondleiding ingepland.


Погода нас продолжает баловать теплом и солнцем, грех в такую погоду сидеть в помещении. Планируем этот день провести на свежем воздухе с минимальным прибыванием в нутри зданий. Вначале мы отправились в парк и сад при дворце Шарлоттенбург, посещение дворца стоит денег (сколько? не интересовались, желания его посетить изнутри не было), а в парк доступ свободный. Ближе к 3 дня мы отправились в аэропорт Темпелхоф, там у нас был зарезервирован 2х часовой тур.



dinsdag 17 april 2018

deel 1 *Berlin* часть 1

Dag * 1 * День

Dag één van onze reis, het is maandag, dus alle musea zijn dicht, geen probleem!  we gaan wandelen. Alexander Platz, TV-toren met uitzicht platform, Karl Marx Allee,  beschilderde resten van de Muur, Oberbaumbrücke en zonsondergang bij de Branderburger Tor en Reischstag. 

Понедельник, значит музеи закрыты. И это наш первый день в Берлине, значит отправляемся на прогулку по Восточной части - Александер Платц, ТВ-вышке со смотровой площадкой, Проспект Карла Макса, раскрашенного остатка Берлинской Стены и Обербаумбрюкке, закончив прогулку у Бранденбургских ворот и Рейкстага под заходящим солнцем. 


zondag 25 maart 2018

Handige hulpje en van alles wat ;) * Помошничек рукодельный и всего понемножку

Heel land ben ik op zoek naar wol spinner, maar die wat ik wilde hebben is niet te vinden. Ze zijn natuurlijk nieuw te koop, maar niet te robuust als de oude en ook heel duur, heb alle kringloopwinkels in de beurt afgezocht en ook op Marktplaats gekeken....... Tijdens die zoektocht Google gaf me een idee - ik moest snel naar IKEA! Gekocht! en ook de haakjes waren gevonden, nu allen manlief lief aankijken en beetje slijmen ;))))))  Zo klaar! Ik ben heel blij met mijn nieuwe hulpje en heeft niet veel gekost!

Достаточно долго я искала мельничку для перемотки ниток, очень хотелось приобрести экземпляр старинный, он покрепче модерновых. Новые конечно есть, но их цена безумно кусается. Я перерыла все магазины "второй руки" и облазила интернет, в один из таких моментов мне Гоогле дал идею, О! Бегом в ИКЕА! Крючёчки тоже пробретены, дело оставалось за малым, немножко поныть и найти подходящим момент и подсунуть дорогому что-бы сделал. Вот, готово! Я безумно рада моему новому помошничку и всё это обошлось мне в три копейки дёшего! 


 Deze garen heb ik al uitgeprobeerd, en ben heel blij. Twee borduurwerkjes, wat ik met ze geborduurd heb, laat ik later aan jullie zien. * Эти ниточки я уже опробовала, и очень довольна! Две вышевки, ими выполненные, покажу вам по-позже.

dinsdag 20 maart 2018

Rosengrüße

Het cadeau is al ontvangen, die was gemaakt volgens bepaalde wensen. Iets met rozen in vintage stijl. Het is een set van een make-up tasje en 't spiegeltje geworden. De borduurpatronen zijn afkomstig uit het boekje "Rosengrüße" van Zweigart. 


Подарок получен и ему рады! Гора с плечь! 
Этот подарок был сделан в рамках прошлогоднего СП/обмена "Эстафета желаний", пожелание одареваемой был мешочек-косметичка с розами. А поскольку я так затянула с изполнением этого желания пришлось мне, т.к. совесть иначе не позволяла, сделать ещё и бонусный подарок. Так мешочек получил в компанию зеркальце! Вышивка выполнена по схемам из буклета "Rosengrüße" издательства Zweigart. Кто любит розы, очень рекомендую приобрести эту книжечку, там столько красивых сюжетов.... глаза разбегаются и руки чешутся ;) 


zaterdag 24 februari 2018

Seven Pines

Terwijl ik op alle benodigdheden van nieuwe serie patroontjes van Little House Needleworks "Farmhouse Christmas" zit te wachten (deze trouwens zijn al onderweg) heb ik een andere kleine werkje van hetzelfde ontwerphuis gemaakt - "Seven Pines". Het is heel leuke plaatje, echt een kerstplaatjes ;). 

Пока я тут сижу жду мой заказ всего необходимого новой серии от Little House Needleworks "Farmhouse Christmas" вышился у меня другой маленький сюжет этого-же дизайнера -"Seven Pines" семь сосёнок ;))))) Он такой маленький и очень мил.


dinsdag 20 februari 2018

Slofjes * Следики

Het is koud buiten en ook in de slaapkamer. Ik kan niet goed slapen als te warm is, dus verwarming in de slaapkamer wordt niet open gedraaid, maar voeten moeten wel warm zijn, anders...... Dat is de  grote dilemma - Warm- Koud -Warm.... Ideale uitvinding de sokken! Nu ja niet echt sokken, maar die kleine slofjes ;) zijn echt goed, zijn voeten warm en geen last van strakke elastieken op de enkels, en ze zijn makkelijk om uit te schoppen als te warm is geworden ;) 

Холодно и нас, особенно по ночам, а отопление в спальне включать желания нет, иначе я плохо сплю. А что делать если холодно? Если мёрзнут ноги, то мне самой будет холодно. Носки хороши для этой цели, ну да носки-то носками, там резинки и они давят, а вот следочки ещё лучше ;) Вот я и связала себе такие - тёпленькие, пёстренькие и не давят, лапки согрелись можно и сбросить без затруднения.


zaterdag 27 januari 2018