Volgers*Читатели

maandag 31 december 2012

Een Nieuwe Jaar *2012 ---> 2013* С Новым Годом!

Het is nog een jaar voorbij gegaan, klok telt laatste uurtjes van het jaar 2012. Wij hebben eind van het wereld overleeft  (21-dec-2012) en in nieuwe levens fase terecht gekomen. 
Ik wens jullie allemaal Gezonde, Gelukkige, Vol Inspiraties en Liefdevolle jaar 2013. 

Ещё один год промчался по нашим жизням. Часы отсчитывают последние часы года уходящего - 2012. Мы все пережили Конец света (21-декабря-2012) по календарю Майя, и тем самым попали в новый период. 
Я желаю вам всем Здорового, Счастливого, Полного Творчества и Любви нового 2013 Года!



Happy New Year! 

vrijdag 28 december 2012

Nog steeds GELUKKIG * СЧАСТЛИВЧИКИ

10 jaar gelukkige stel. 
2002  -   28 dec.  -  2012
Счастливчики с 10 летней годовщиной.


Mijn bruidsboeket leeft nog, maar ik ben bang hem afstoffen, anders valt 'ie uit elkaar. 
Мой свадебный букет ещё живой, но я его боюсь трогать, даже что-бы снять пыль, иначе он начнёт разваливаться.

woensdag 26 december 2012

WInter Exchange on Margeret Sherry Lovers

Jullie weten al dat bij uitwisselingen op Margaret Sherry Lovers blog gemaakte dingetjes moeten in geheim blijven tot je cadeautje ontvangen is. Dus ook nu zonder uitzondering. Ik maakte een klein cadeau voor Cucki, zij woont in Zuid Africa. Het is lange weg van uit Nederland. Ik stuurde klein beetje sneeuw naar land waar nu midden van Zomer is.  

Вы уже заметили что всё зделанное в рамках обменов на блоге любителей дизайна Маргарет Шерри должно оставаться сюрпризом. Мой подарок получен! Занавесь секретности спадает! Я вышила и сдалала подвесочку на Новогоднюю ёлку, или .... как пожелает хозяйка. И ещё немножко снега в страну где сейчас середина Лета! Куда-же я отправила свой подарок? в Южную Африку! 




En voor mij kwam cadeautje uit verre Canada, Anne heeft voor me ook een kat geborduurd maar dan met Kerst wensen brief.  Het was heel vroege Kerst-wens, want brief kwam 26-november binnen.

А ко мне пришла посылка из далёкой Канады от Анны, она для меня вышила котика с Рождественским письмом мне. Это было самое раннее рождественское пожелание, т.к. конверт пришёл 26 ноября.




dinsdag 25 december 2012

Snoepmandje * Конфетница

Dit snoepmandje heb ik net gemaakt en al op de post gedaan, die is een cadeautje.
Borduurwerk was al lang voltooid, maar niet afgewerkt. Wat doe je als door designer bedachte form past niet bij je? Ik zeg - afwachten, tot inspiratie komt! Olga (Hohla) heeft er een kippetje bedacht, maar ik heb GEEN kippetje ervan gemaakt. hihihi. 

Эта кофетница сшилась быстро и уже в пути как подарок. Вышивка была выполнена ещё в далёком апреле.....хихихи.... но что делать если к форме задуманной дизайнером не лежит душа? Мой опыт - отложи! Всему своё время, идея прийдёт! Вот и с этой вышивкой! Олечка, забирай оформленную "курочку" в фото-галерею! 


zondag 23 december 2012

Een probleempje * HELP * Проблемка

Ik snap er niks van. Sinds ik mijn profiel foto heb veranderd, krijg ik op de reactieberichtjes een stopbordje in plaat van mijn foto. grrrrrrrrr  Heb net bij Blogger helplijn gekeken, maar geen antwoord er gevonden. Kan iemand me helpen dit probleempje op te lossen?!?

Девочки, караул.......... я не пойму что происходит..... с момента замены профильной фотки в моих коментариях не показывается моё фото, а только СТОП знак. гррррррррр. Ктонибудь уже сталкивался с такой проблемой? Помогите её решить!  Блоггер не даёт ответа на мой вопрос.


Reacties




  1. xxxxxxxxxx xx  xxxx  x xxxxxx 




  2. 23-12-2012  15:25
    Ik heb een advies op Blogger-forum gekregen en gedaan. Van af nu in reacties verschijn fotootje wel, maar niet in mijn vorige reacties. Dat is positief.  Advies: foto in profiel verwijderen en wijzigingen opslaan, na een tijdje een nieuwe foto opzetten en weer opslaan. 
    На форуме Блоггера на мой крик о помощи поступил совет. Воспользовавшись им теперь маленькая фотка появилась на новых моих реакциях, но увы не на предыдущих. По-карайней мере и так неплохо. 
    Совет: фото в профиле удалить и подвердить изменения, через какое-то время вернутся в профиль поставить новую фото и опять подвердить изменения. 

Advent * 4 * Адвента

De laatste zondag voor de Kerst! 

Последнее воскресенье перед Рождеством!

foto is weer uit internet * за фото, спасибо интернету


woensdag 19 december 2012

Kerstkaarten *2012* Рождественнские открытки

Hoe veel Kerstkaarten heb ik gemaakt? Niet veel! Totaal DRIE..... 
........ de rest zijn gekochte, maar wel mooie. 

Сколько Рождественских открыток сделано мною? Немного! Всего ТРИ .........
....... остальных собственноручно купила, но выбрала наикрасивейшие.


De patroontjes zijn genomen uit dit boek
 Вышивку делала по схемкам из этой книжки
 Christiane Dahlbeck "Winterlicht"

dinsdag 18 december 2012

PIF cadeautje is ontvangen * 1 * ПИФ подарочек получен

De eerste PIF cadeau was verstuurd en is nu ontvangen in Italië.  Het was verbazend snel bezorgd, ik was eigenlijk voorbereid lang te wachten.  Ik kreeg blije bericht van ontvangst week geleden. Blijkt dat intuïtief heb ik wensen van Olga ontdekt en juiste cadeau gemaakt.  Wat was in PIF-cadeau toegevoegd? 
De deel er van valt onder thema "alles voor kaarten" - kaarten met enveloppen, lintjes, stikkers, kraaltjes. Er was ook iets wat Olga heeft gevraagd - tulpenbollen van Zwarte tulp ( eigenlijk die is helemaal niet zwart, maar heel heel donker paars). En nog iets wat voor haar bleef in geheim - thee doos met borduurwerk op het deksel.  Dit doos kan zij in verschillende manieren gebruiken - voor thee (van origine) of als bewaar doos voor kaarten frutsels of voor borduur spullen, maar dan moet ze binnen verdeling uithalen.
Borduurwerk op het deksel is mijn eerst Hardanger werk  (herinneren jullie dat ik zei tijdje geleden dat die mag ik nog niet showen, want die moet nog geheim blijven) .

Первый ПИФ подарок отправлен и благополучно получен. Посылка дошла на удивление быстро до Италии, я-то расчитывала на долгое ожидание. Неделю назад получила сообщение с восторгами, я интуитивно угадала пожелания моей пифочки Оли. И так что входило в ПИФ-подарочек?
Часть подарка по теме "всё для открыток" - заготовки открыток с конвертами, наклейки, ленточки, бисер, переводки. Оля попросила луковицы чёрного тюльпана (хотя он совсем и не чёрный , а очень- очень тёмно феолетовый) и сюрпризная часть подарка - чайная коробка с вышивкой на крышке. Эту коробку можно использовать в различный целях - в прямом назначении с чаем, или для хранения всяких там финтифлюшек для скапбукинга, или для вышивальных надобностей, предварительно убрав разделительную решётку.
Да и между прочим это моя первая работа в технике Хардангер (помните я оговорилась что мою первую работу покажу с запозданием, т.к. это тогда было ещё СЕКРЕТОМ).

zondag 16 december 2012

Advent * 3 * Адвента + ...

Is nog minder dan 10 dagen en is derde zondag tot/voor Kerst, dus vandaag is 3-e Advent! 
Kerst kaarten opsturen, cadeautjes kopen en andere voorbereidingen treffen. 

До Рождества осталось меньше чем 10 дней, и сегодня третье воскресенье перед Рождеством, значит сегодня 3-я Адвента! Заполнить и отправить Рождественские открытки, купить подарки и продумать что ещё необходимо к празднику. 

en weer een foto uit internet * и снова фото из интернета

Paar weken lang op heel veel blogs zag ik heel leuke paardjes voorbij gaan, ik kan niet achterblijven helaas... dus toen Tatjana een gezamenlijk SAL organiseerde, kon ik geen "nee" zeggen. Dus hier is mijn eerste paardje - een roze! hi-hi-hi.....ja ik was bezig met een roze stof (zie vorige bericht) en had klein lapje over pressies groot genoeg voor zo'n paardje.

За прошедшие недели я видела столько красивых лошадок на различных блогах, что и мне захотелось такую зделать. Само самой понятно что когда Татьяна объявила о совместнике, то уже сказать "нет" я была не в силах. Встречайте мою первую красотку в РОЗОВЫХ яблоках, хи-хи-хи.....  почему розовая? а вы видели мой предыдущий пост?  у меня остался маленький кусочек розовой тканюшки, как раз на лошадку.








woensdag 12 december 2012

Voordring in 't quiltje * Продолжение, одеялко бэбику

Voor het eerste baby quilt ben ik op de finish lijn gekomen...... ben nu bezig met rijgen om later met naaimachine door te quilten. Die is geen quiltmachine, dus even meer tijd aan voorbereiding besteed moet worden. Als tussenlaag heb ik fleece gebruikt ( 't quiltje wordt dan licht en toch warm) en achterkant is van hetzelfde stof als de randen. Hoe komt het quiltje uit te zien kan al zien, echt voor een meisje! Roze, roze en nog mals roze! Het quilt is vierkant en wordt +/- 103 cm. Van een extra blok maak ik later een kussensloop.

С первым одеялком для новорожденной вышла на финишную прямую. Делаю намётку перед простёжкой. У меня в наличии обыкновенная швейная машина, а не специальная для квилтов, поэтому много предворительной работы. Для прослоики взяла флис (будет одеялко лёгким, но тёплым), а на заднике таже ткань что и на окантовке. Общий вид одеялка уже хорошо виден...... розовое, розовое и ещё раз розовое, подстать девчёнке.  Одеялко квадратное +/- 103 см. Из лишнего блока зделаю навалочку на подушку, когда чуточку подрастёт будет пользоватся.


maandag 10 december 2012

sprookje in * Ardennen * как в сказке

Een sprookjesachtig weekend in Ardennen, dus weinig woorden en veel foto's .

Сказочные выходные в Арденнен (Бельгия) с минимумом слов и максимум фотографий.


zondag 9 december 2012

Advent * 2 * Адвента

Nog drei weekjes tot de Kerst! Nederland ligt onder pak sneeuw, overal lichtjes in de bomen. Dit is een mooie tijd vol verwachtingen en kleine wonderen.

Ещё три недельки и Рождество! Голландия покрыта слоем снега, всё как в сказке - мерцающие огоньки и ощущение какой-то загадачности и ожидания чуда.

 Deze foto had ik ook op internet gevonden * и эту фоторграфию нашла в интернете

En dit is mijn geïmproviseerde Kerstboom! 
Моя импровизация на тему Новогодней ёлки!



Onze terras in sneeuw * Наша терасса в снегу

woensdag 5 december 2012

..................

Ah, mijn papps .......vandaag was je dan 75 geworden..... in plaats van het feest laat ik een kaarsje branden. Voor mij ben je altijd levend!

Ох, папуля...........  сегодя тебе исполнилось-бы 75....... вместо праздника, зажигаю тебе свечку........ в моей памяти ты всегда останешься живым!


zondag 2 december 2012

Advent * 1 * Адвента

4 weken tot Kerst, dus het is Eerste Advent! 

Четрыре недели до Рождества - значит сегодня Первая Адвента! (по Католическому и Протестантскому календарю) И для меня тоже, ведь я протестантка.

deze foto heb ik uit 't internet geplukt * фото нашла в просторах интернета



dinsdag 27 november 2012

Needleroll * Батончик

November..... eind van Herfst en bijna begin van Winter.... donker, nat en droevig, maar toch November heeft ook mooie momenten zoals zonsondergang. Deze moment heb ik in mijn kleine borduurwerkje vastgelegd. Het patroon komt bij Permin uit freebee gedeelte uit.

Ноябрь..... конец Осени или почти начало Зимы..... темно, промозгло и неуютно, и всё-же у Ноября есть красивые и завораживающие моменты - один из них заход солнышка. Как раз этот момен я и запечатлела в своей ноябрьской кривульке.  Схемка бесплатник от Пермин.


dinsdag 20 november 2012

Margriet Winter Fair 2012

Het was weer heel gezellig! Ik heb genoten samen met mijn beste vriendin!  Kerst van me mag al te komen.... ik heb dat leuke en warme sfeertje geproefd! 

Это было опять замечательно! Сфера Рождества в ноябре! Спасибо Margriet (женский еженидельный журнал) за замечательный день!  


woensdag 31 oktober 2012

Begin is het! * А вот и начало!

Begin is gemaakt !  Mijn eigen zelfstandige blokken. Het is hartstikke leuk met de stofjes spelen - snijden en naaien. Wat vinden jullie ervan? 

Начало положено! Мои первые самостоятельные блоки одеялка для малышки. Я получила удовольствие от игры с кусочками ткани - их резать и их сшивать. Что вы думаете по этому поводу? 

  

zaterdag 27 oktober 2012

Dagje ideeën *** День идей

Even een dagje naar de beurs om voorraad aan te vullen en om ideeën op te doen.  Het was hartstikke leuk geweest! 

Сегодня выбралась на Ярморку - пополнить запасы и набратся идей.  Время провела шикарно! 


woensdag 17 oktober 2012

Kleuren van Oktober * Hardanger * Октябрь в цвете

Ik ben Hardanger aan het leren. Dat doe ik samen met een groep dames in een auteur project via 't internet. 
Vandaag wil ik aan jullie laten zien mijn tweede werkje in deze project. Tweede? en waar is dan de Eerste? Ja die komt hier later, want dat werk is als een cadeau bestemd en wordt later na ontvangst geshowd. 
Het is een klein werkje, bestaat uit een deel van grotere werk, ja.... ik kan niet doen als iedereen. Het ging trouwens niet zonder probleempjes, maar uitleg van Vita was zo duidelijk, dat rest ging als gesmeerd. Dus nu mijn kleine werkje wacht op zijn beurt om opgestuurd worden, want die past ook in mijn ander Jaar project met alle kleine borduursters dingetjes. Oktober komt met alle zijn kleuren hier in toepas. Ik heb geen idee hoe noem je dit dingetje in Nederlands en googelen geeft niet veel antwoord - verschijnt Ziggo i.p.v. Zigugu.

Я усиленно учусь Хардангеру. Уроки заочные, через интернет в авторском проекте. Сегодня хочу похвастаться своей маленькой, второй работой в этом проекте. Второй? А где Первая? спросите вы...... терпения..... Моя первая работа уйдёт как подарок, поэтому сейчас она ещё в секрете, кoгда подарок будет получен, тогда и покажу во всей красе. И так о этой работке - я вышивала только часть из большой работы, да..... ну немогу я делать всё как все, хочется всегда чего-то другого. Но даже в маленькой работе были свои "НО", на определённом моменте я застряла - как сделать то чего очень хочется? На помощь пришла конечно-же Вита (организатор и автор проекта), она так доходчего объяснила и доработала схемку, что моя работа дальше пошла, как по маслу. И что ещё удивительно, это маленькая кривулька вписалась в ещё один проект - "Бискорню и все-все-все" на РР в виде Зигугу во всей красе октябрьских красок и атрибутов.



zaterdag 6 oktober 2012

Twee kleine werkjes * Две маленькие работки

Zijn nog twee maanden in jaar project voorbij. In Augustus maakten we een blokje en in September een klokje. Blokje-Klokje.... hi-hi-hi  het klink zo leuk. 


*****

Два месяца пролетели как один миг. В Августе на проекте года вышивался Кубик, а в Сентебре Колокольчик.



woensdag 3 oktober 2012

Nogmaals PIF *** Ещё раз о ПИФе



Paar dagen geleden heb ik een reactie op deze post gekregen of  PIF is nog geldig? Dat bracht me tot een idee - misschien kan ik deze opnieuw tot leven roepen! Waarschijnlijk had ik toen te venig vaste lezers om zo'n klus te klaren.  
Inschrijving is gesloten ! 

Пару дней назад мне оставили коментарий к этому посту с вопросом - а ПИФ ещё действует?  Это навело меня на идею, что надо-бы ПИФ оживить. Скорее всего что в прошлом году за не имением большого колличества ПЧ, мой ПИФ не пошёл как того хотелось.
Запись ЗАКРЫТА!


***

  1. Олечка (H-E-L-G-A) - cadeau is klaar voor verzending * подарок готов к отправке
  2. Ирина (meychel) tot * до 2-10-2013
  3. Карина (Kalateya) tot * до 2-10-2013
  4. Елена (Василек)  tot * до 10-10-2013
***


zondag 30 september 2012

Vlucht naar * Wesel (D) * ... полетаем?

Is heel vaak dat eind september en oktober mooie weer is, en vandaag was geen uitzondering. We zijn naar een Duitse veld in Wesel gevlogen (net over de grens), het ligt aan de Rijn. 

Обычно в конце сентебря и октябре в Голландии погодка балует солнышком,  и сегодня было солнечно. Поэтому мы решили полетать  - пункт назначения Wesel, на границе Германии с Голландией, на берегу Рейна. Время полёта 40 минут (вклучая время на взлёт и посадку).


zaterdag 22 september 2012

Cadeau op bruiloft *** Подарок к свадьбе

Wat voor bruiloftscadeau kan je geven aan je collega? .... voor een gezamenlijk cadeau van alle collega's was ingezameld, maar ik wilde ook iets heel persoonlijk geven. Is me gelukt te krijgen weten van welke kleur is haar jurk en ook kreeg ik later van haar stukje stof van het jurk. Kussentje vind ik heel mooie geworden, strak en toch vrouwelijk en zonder tierlantijntjes. Eerst wilde ik kant aan zijkant inzetten, maar het werd te veel, dus gewoon een koordje gemaakt van hetzelfde borduurgaren.

Что можно подарить на свадьбу коллеге? На общий подарок все сбросились коллективом, а ведь хочется ещё и чего-то от себя и оригенального. Платье коллеги шилось специально для неё, мне удалось вызнать у неё не только какого оно будет цвета, но и заполучить кусочек ткани.  И так вот моё творение - подушечка для колец. Коллега дама серьёзная, поэтому и подушечка получилась нарядная, женственная, но без всяких так финтефлюшек. Первоначально задумала кружево пустить по краю, но....... оно оказалось лишним, поэтому скрутила шнур из тех-же ниток которыми вышивала.


maandag 17 september 2012

Sanicole Airshow 16-09-2012

Het is hartstikke mooie weer geweest op 16 september. We zijn naar de Sanicole airshow in België geweest. Het is net over de grens bij zuiden buren. Zon, vliegtuigen, acrobatiek in de lucht, en soms lawaai van passerende F16 - we zijn onder indruk van vliegkunst, maar onze hoofden en nekken deden pijn. Ik heb geprobeerd mooie foto's maken, maar ..... vliegtuigen waren heel snel en ook zon was te scherp.  

Прекрасная погода радует, солнце и тепло. В воскресенье 16 сентебря мы отправилисть на Авиашоу в Бельгию, часа два ехать, а удовольствия полученного от виртуозности летчиков хватило на целый день. Что пилоты не вытворяли на мощный машинах, которые пронасились перед публикой в секунды, к концу зрелища у нас болели голову и шеи от солнца и иногда шума мотора реактивных Ф16 и классика военной авиатехники Б52, который специально прилетел из Луизианы (Америка) что-бы трижды пролететь над публикой. Я очень старалась зделать фотки, но...... они все пролетали с такой скоростью что поймать было очень сложно. 


zaterdag 15 september 2012

Oldtimer dag * HUIZEN * День раритетов

Wat kan ik hier in woorden toevoegen? Eigenlijk niks..... Kijk en geniet van alle oude en minder oude auto's!

Сегодня в соседней деревушке проходил день раритетов и гавани. Словестно дабавить больше нечего..... Смотрите и наслаждайтесь!


woensdag 5 september 2012

MS katje *** Котик от МШ

Jullie herinneren toch dit leuke kleine katje in thee kopje? Hij heeft zijn bestemming gevonden - hij zit nu op de kaft van een notitieboekje en woont nu in Italië.

Вы конечно-же помните этого маленького шкодника в чайной чашке? Так вот он прилестно устроился на корочке блокнота и переселился в Италию. 



zondag 2 september 2012

Heide en.... *** Вереск и ......

Het is weer tijd van bloeiende heide, rijpe bessen en paddenstoelen.

Опять зацвёл вереск, это значит что осень набирает силу. Созревает ежевика, шиповник и грибы.



zondag 26 augustus 2012

Tilda katje *** Тильда Кошечка и наградки

Mijn vakantie is voorbij. Tijdens de vakantie was ik aan dit katje begonnen en nu die is klaar, eigenlijk katje zelf was al lang klaar, maar haar kleertjes niet. 

Мой отпуск кончился.... он так быстро пролетел.  Во время отпуска я начала Кошечку делать, и вот закончила, вернее кошечка была уже готова, а вот её одёжку только вчера.


zondag 19 augustus 2012

"aapjes" *** "обезьянки"

Je zit lekker op het terras en hoor je een buizerd..... ho, hebben we een roofvogel in de buurt?  Na tijdje stil uit het zelfde richting hoor je kikker..... (richting van de bomen)   een Kikker? en pas dan komt herkenbaar geluidje van een ........... Vlaamse Gaai! Dit zijn de vogel  "aapjes" ! 

Ты сидишь наслождаешся погодкой на терассе. И вдруг слышишь клик конюка..... у нас что хищные птици прядышком живут?  Через какой-то  момент с того-же направления квакает лягушка...... и это всё из деревьев поблизости! и только потом звучит короткий но очень знакомый "голосочек"......... Сойки! Это самые настоящие птичьи "обезьянки"!



vrijdag 17 augustus 2012

Mystery Needleroll "Auster" - Klaar! * Готово!

Het is KLAAR !!!!! en wie heeft gezegd dat dit moet een needleroll worden?  hi-hi-hi 
Het is een wattenschijfjes houder is geworden, een nuttig dames dingetje in de badkamer. 

ГОТОВО! а кто сказал что это батончик должен быть ? хи-хи-хи  
У меня это чехол для ватных дисков получился, нужная вещичка в дамском хозяйстве. Он уже знял почетное место в ванной на зеркале.


Mystery Needleroll "Auster" deel * часть 4

Alle borduur- en kraalenwerk is voltooid!

Вышивка полностью закончена!