Volgers*Читатели

zaterdag 30 juni 2012

Bij mama op visite *** У мамы в гостях

Ben net terug uit Letland, ik was een week bij moeder op visite.  Ja, ja op visite, want mijn huis is hier in Nederland en in Letland ben ik al een GAST. Mijn mama heeft me weer verwend........  Ik was heel verrast door wegwerkzaamheden (eindelijk wordt Europees geld goed besteed) en ook mooie en opgeknapte stadje. In Jelgava (hier kom ik vandaan) wordt een nieuwe voetgangers brug gebouwd en ook een voor de auto's, eilandje tussen de rivieren ook onder handen is genomen en wordt een promenade lang rivieroever gemaakt. 

Только-что вернулась из поездки к маме. Это был визит, т.к. мой дом здесь в Голландии, а там я уже Гость. И конечно-же мамочка меня опять баловала......
Я была очень удивлена большими работами на дороге (наконец-то Европейские деньги здесь начали тратить по назначению) и приведёнием в порядок городка. Елгава (от сюда я переселилась), стала очень чистенькой и ухоженной, местные власти начали строительство нового пешеходного и ещё одного автомобильного мостов и наконец-то обустройством островка между речками, и так-же обустраивается набережная.











Overal staan deze schattige schaapjes als bloembakken. *  А вот эти милашки стоят на очень многих клумбах по всему горогу. 





Mijn geliefde KLM vliegt niet meer naar Riga, dus .... vlucht heeft airBaltic uitgevoerd. * Мною обожаемый KLM увы не литает больше в Ригу ..... мой полёт осуществляет теперь airBaltic.




2 opmerkingen:

  1. Какие овечки клааасные!!! Поздравляю с удачной поездкой!! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ohhh, wat heerlijk voor je Olga dat je je moeder en familie weer gezien hebt!!! En thuiskomen ook als gast ;-)) is het beste wat er is!
    Mooie foto's heb je gemaakt, wat zul je genoten hebben.
    Veel liefs, Hetti

    BeantwoordenVerwijderen